out of hand
美 
英
- na.即時；脫手；告終；難對付
- 網絡無法控制；失去控制；失控
英漢解釋
英英解釋
例句
It was all getting out of hand when the president finally "requested" the police and the Attorney General's Office stop the nonsense.
事情完全失控，直到“被請求”的總統要求警察總部和總檢察長辦公室停止愚蠢的行為。
If I said it was dead, you will release you to fly it out of hand. the palm of your hand the power of life and death of the bird.
如果我說是死的，你就會松開你的手讓它飛掉。你的手掌握著這只鳥的生死大權。
Authorities have to walk a tightrope trying to stop the boom getting further out of hand while trying to keep it from collapsing.
當局都不得不走鋼絲，努力在防止崩潰的同時不讓繁榮失去控制。
"Most of us feel that the political leadership in Europe will not let it get out of hand, " McNerney said.
邁克納尼說：“我們大部分人認為歐洲政治家們不會讓金融危機失控。”
Tit for Tat Getting Out of Hand Shots fired across the DMZ at a time of such tension is a potential disaster waiting to happen.
針鋒相對的緊張局勢失控等燃煤手射門跨越時間在非軍事區是一個潛在的災難的發生。
See it out of hand if the air petals, filled with a baffling heartache again this shaky world.
看到它伸出的如手朝天的花瓣，莫名其妙地又一次心痛充滿這個搖搖欲墜的世界。
One would be to help ensure that disputes and misunderstandings do not get out of hand.
首先就是確保爭執與誤解在控制的范圍之內。
However, as always we strive to keep a balance for you, so that matters do not get out of hand.
然而，正如我們總是努力著要你保持冷靜，平衡，這樣事情才不會失控。
The originally peaceful demonstration seems to get out of hand.
原本和平的示威游行似乎要失控了。
"There is a strong feeling that authorities do not want it to get out of hand, " said the employee, who did not want to be named.
“有一種強烈的感覺，就是當權者并不想提供多少幫助”，該雇員如是說道。他不想透露自己的姓名。
Behind all events that happen upon Earth, there are higher Beings standing by to ensure that they do not get out of hand.
在所有發生在地球之上的事情背后，都有著更高的存有們站在左右確保一切不脫離控制。
But the contest can sometimes get out of hand, as appears to have happened with Zhang Huijun, dean of the Beijing Film Academy.
但是這樣的競賽有時會失去控制，就像曾經發生在北京電影學院院長張會軍身上的事情那樣。
This will, if it doesn't get out of hand (as in Great Depression out of hand), be a healthy development.
如果事態尚在可控范圍內的話（大蕭條尚未發生），這是一個良性的發展方法。
Mr. Dinkins did not reject the borough presidents' proposal out of hand, saying that it was worth considering.
丁勤時先生沒有不經考慮立刻拒絕幾位區長的建議，他說值得考慮。
But he did not reject the approach out of hand, saying that Wang Xiaolu had ideas and techniques that the NBS could learn from.
但是他沒有對這種方式提出反對，說王小魯的想法和方式也有可供統計局借鑒之處。
Make sure not to let the comments get out of hand, and don't ever put down someone who disagrees with you.
確保評論在控制范圍內，永遠不要羞辱與你意見相左的人。
for if resistance did get out of hand the consequences could be very expensive indeed.
因為一旦人們無法控制抗藥性，就確實可能會產生代價昂貴的后果。
He tried to expand the firm quickly , but his staff did not have enough experience. Production got out of hand and he went bankrupt.
他努力迅速擴大他的公司，但是他的職工們沒有足夠的經驗。生產難以控制，結果他破產了。
You do not have to be a movie star, but if you have put on a few holiday pounds, take action now before things get further out of hand.
你未必要長得像電影明星一樣光鮮亮麗，但如果你因為節假日的縱欲而變胖了，要趁早采取點行動遏制自己體型的走樣。
If a woman tells you she can spot a gay man just by looking at him, don't dismiss her claim out of hand.
如果有女性告訴你，她只需要用看就能發現某位男性是不是同性戀，可別馬上對她的話嗤之以鼻。
I'd shoot him out of hand, he thought, before he killed me.
他心想：在他動手殺我以前，我要首先把他擊斃。
He tried to expand the firm quickly, but his stuff did not have enough experience. Production got out of hand and he went bankrupt.
他努力迅速擴大他的公司，但是他的職工沒有足夠的經驗。生產
It was a warning that things might get out of hand if the offensive did not stop.
這是一個警告，說明如果攻勢不停止，事情可能會失去控制。
When the White House dismissed my suggestion out of hand, I should have known we were in for a long, rough ride.
當白宮拒絕采納我的建議時，我應該意識到我們已經開始了一個漫長而艱難的行程。
We need to reverse climate change, not to feel better about it as things get out of hand.
我們需要扭轉氣候變化的局面，而不因事情已到不受控制的地步而竊喜。
At this point, the reasons should be sought to bridge the cracks, not to allow development to out of hand.
此時，應尋找原因，彌合裂縫，不要使其發展到不可收拾的地步。
Meanwhile, the opposition, which dismissed Mr Assad's speech out of hand, is trying to draw the silent majority into its movement.
與此同時，對阿薩德演講立馬顯示冷漠的態度反對派努力拉攏大部分沉默派加入他們的運動中。
The old reflex would be to say that the deal should be dismissed out of hand.
西方的傳統本能反應將是宣布對這種協議不屑一顧。
This account of modern economies is so unappealing that many people reject it out of hand.
這種對現代經濟的解讀如此令人反感，以致立刻遭到許多人的排斥。
Lyndon Johnson had Congress levy a Vietnam War surtax lest the growing debt from the war and the Great Society get out of hand.
林頓·約翰遜迫使國會增收越戰附加稅，導致戰爭債務上升，“偉大社會”計劃失控。
These details will also work as attention seekers, but by keeping them vague; they won't get out of hand and demand too much attention.
這些細節也會吸引視線，但通過模糊使它們控制在應有的范圍內不會太搶眼。
Scientists have warned that unless effective solution are worked out, the problem of pollution will eventually get out of hand.
科學家們警告說如果不采取有效地措施，污染問題最終會失去控制。
The paper argues that it is time for the United States to offer more serious assistance so that matters do not get out of hand.
我們的論文認為，美國現在應該及時出手提供更認真的援助，以免事態失去控制。
However, I can see that pleasing can sometimes get out of hand, as Fergie and Ms Chiesi have both found.
但是，我能看出，取悅這件事有時可能會失去控制，福格森和基耶西女士也都發現了這一點。
get out of hand: become un controllable When they arrived there, the angry crowd had already got out of hand.
他們到達那里時，憤怒的人群已經失去控制。
For an illustration of how quickly things can get out of hand, take the events in Dalian last weekend.
要展示形勢可能多快失控，不妨以本月大連的事件為例。
The situation between the greedy citizens of Khorinis and the exploited peasants threatens to get out of hand.
在貪婪的殖民地居民以及被剝削的農夫之間的沖突已經無法控制。
But it is a measure of how far markets have moved that investors are not dismissing it out of hand.
但它是衡量市場變化到何種程度的一個指標，投資者沒有徹底不理會。
Lynette: When Tom and I were first married, things got a little out of hand on Mr. Toad's wild ride.
Tom和我剛結婚的時候，在Toad先生的WildRide上有些事情變得無法控制
Please wait a minute, I'll go with you out of hand.
請等一下，我立即跟你走。
If they have been attacked, they will fight back; and, once battle is joined, matters usually get out of hand.
如果他們遭受到攻擊，他們會反擊的。而戰爭一旦打起來，事情往往就會失去控制，變得一發不可收拾。
